Protection des données personnelles

Note d'information sur la protection des données à caractère personnel

Dernière mise à jour : 02/2017

Allianz Global Investors GmbH (Bockenheimer Landstr. 42–44, 60323 Frankfort, Allemagne) en qualité de responsable de traitement (ci-après « Allianz Global Investors » ou « Nous ») vous remercie de votre visite sur ce site Internet (ci-après le « Site ») et de l'intérêt que vous portez à ses services et produits.

Nous attachons de l'importance à la protection de votre vie privée et nous voulons que vous soyez à l'aise lors de votre visite sur notre Site. Nous nous engageons à protéger vos données à caractère personnel collectées, traitées et utilisées lors de vos visites sur notre Site. Dans la limite de ce qui est techniquement possible et raisonnable, à la demande de l'utilisateur, nous autorisons l'utilisation anonyme ou sous pseudonyme de notre Site.


La présente Note d'Information sur la Protection des Données à Caractère Personnel pourra être mise à jour périodiquement. Par conséquent, nous vous invitons à la consulter régulièrement.

Nous avons mis en place la présente Note d'Information sur la Protection des Données à Caractère Personnel afin de décrire la façon dont sont collectées, traitées et utilisées les données personnelles des utilisateurs du Site, la finalité de la collecte ainsi que le type de données ainsi collectées. La présente Note d'Information sur la Protection des Données à Caractère Personnel décrit également les précautions raisonnables prises pour préserver la sécurité de vos données personnelles.

Quelle est la finalité et l'étendue de la présente Note d'Information sur la Protection des Données à Caractère Personnel ?

La présente Note d'Information sur la Protection des Données à Caractère Personnel s'applique à toute donnée personnelle collectée, traitée et utilisée par Allianz Global Investors lorsque vous utilisez le Site. Elle ne s'applique pas aux sites Internet contrôlés par des tiers et vers lesquels le Site fournit un lien (ci-après les « Sites Tiers »).

Veuillez prendre connaissance des chartes de protection des données à caractère personnel des Sites Tiers dans la mesure où Allianz Global Investors n'est pas responsable de leur contenu ni de leurs pratiques en matière de protection des données et qu'elle n'a aucune influence sur ces sites et ce contenu.

Les dispositions de la présente Note d'Information sur la Protection des Données à Caractère Personnel sont soumises à toutes autres dispositions ou exclusions de responsabilité ou autres dispositions contractuelles que vous avez conclues avec Allianz Global Investors, par exemple les chartes ou notes d'information sur la protection des données à caractère personnel des clients, ainsi qu'aux lois et règlements impératifs applicables.

Quelles données collectons-nous auprès de vous et pour quelles finalités ?

Lorsque vous visitez le Site, notre serveur web enregistre automatiquement des informations à propos de votre visite (par exemple, votre adresse IP, le site web que vous visitiez avant de visiter le nôtre, le type de navigateur utilisé, les pages web individuelles que vous avez effectivement visitées, y compris la date et la durée de votre visite).

En outre, nous collectons, traitons et utilisons les données personnelles que vous communiquez par le biais du Site, par exemple lorsque vous saisissez vos informations personnelles (ex : nom, sexe, adresse, adresse électronique, numéro de téléphone / fax) sur une page d'inscription ou lorsque vous vous inscrivez à une lettre d'information électronique.

Allianz Global Investors collecte, traite et utilise vos données à caractère personnel :

  • à des fins d'administration technique et de recherche et développement du Site,
  • pour l'administration des clients et des utilisateurs et à des fins marketing,
  • pour vous communiquer des informations sur nos produits et services, et
  • pour toute autre finalité qui pourra être précisée par ailleurs.

De quelle façon utilisons-nous les technologies de suivi ?

Allianz Global Investors utilise des technologies de suivi telles que les cookies ou les balises. Pour obtenir des détails sur la façon dont nous utilisons les cookies et technologies similaires, notamment les finalités marketing et les études de marché et d'opinion, veuillez consulter la Politique d'Utilisation des Cookies d'Allianz Global Investors.

A qui divulguons-nous vos données personnelles ?

Allianz Global Investors peut divulguer vos données à ses sociétés affiliées et à ses / leurs mandataires et prestataires tiers situés dans ou en dehors de votre pays de résidence ; ces prestataires et mandataires fournissent des services pour Allianz Global Investors et pour les finalités décrites ci-avant.

Nos sociétés affiliées, mandataires et prestataires tiers qui ont accès aux données personnelles collectées, traitées et utilisées par le biais du Site sont tenus par une obligation de confidentialité.

Vos données personnelles peuvent être transférées à des destinataires situés en dehors de l'Union Européenne ou de l'Espace Economique Européen. Dans ce cas, nous nous assurons que les destinataires de vos données personnelles mettent en place un niveau de protection des données approprié.

Nous pouvons également divulguer vos données à des agences ou entités publiques, aux autorités de régulation ou à d'autres personnes conformément à la loi ou aux règlements applicables, à une décision de justice ou à une demande formelle, ou encore en vertu et aux fins de toutes directives adoptées par les autorités de régulation ou autres, ou toutes procédures similaires requises ou autorisées par la loi applicable.

Quelles sont les mesures de sécurité mises en place pour protéger vos informations collectées par le biais du Site ?

Allianz Global Investors a mis en place des mesures de sécurité techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données personnelles collectées par Allianz Global Investors via le Site contre l'accès non autorisé, le détournement, la perte ou la destruction.

Comment traitons-nous les messages électroniques envoyés à et par Allianz Global Investors ?

Tous les messages électroniques envoyés à et par Allianz Global Investors sont protégés, dans nos systèmes, par des mesures techniques et organisationnelles raisonnables et ne sont accessibles par des personnes qui ne sont pas directement impliquées dans la communication que dans des cas précis, conformément aux lois et règlements applicables (ex : décision de justice, suspicion de comportement criminel, violation des obligations règlementaires), personnes exerçant des fonctions bien définies (ex : Services Juridique, Conformité, Risques). Chaque étape de la procédure, ainsi que les critères de recherche utilisés, sont enregistrés dans un historique (audit trail).

De quoi devez-vous tenir compte lors de l'envoi de données sur Internet ?

Internet n'est généralement pas considéré comme un environnement sûr et les informations envoyées par ce biais (telles que les informations envoyées vers ou à partir du Site ou par message électronique) sont accessibles par des tiers non autorisés, ce qui peut potentiellement entraîner des divulgations, des modifications de contenu ou des défaillances techniques. Même si l'expéditeur et le destinataire se situent dans le même pays, les informations envoyées par Internet peuvent être transmises au-delà des frontières nationales et être envoyées vers un pays ayant mis en place un niveau de protection des données moins contraignant que celui qui existe dans votre pays de résidence.

Veuillez noter que nous excluons toute responsabilité concernant la sécurité de vos informations qui transitent par Internet à l'attention d'Allianz Global Investors. Pour protéger votre vie privée, nous vous rappelons que vous pouvez choisir un autre moyen de communication avec Allianz Global Investors, si vous pensez que cela est approprié.

Comment pouvez-vous exercer vos droits d'utilisateur ?

Vous pouvez, lorsque la loi ou les règlements applicables le permettent :

  • vérifier si nous collectons, traitons et utilisons vos données personnelles,
  • nous demander de vous fournir une copie de vos données personnelles, ou
  • nous demander de corriger vos données personnelles qui seraient inexactes.

Vous pouvez refuser l'utilisation de vos données personnelles à des fins marketing ou d'études de marché ou d'opinion.

Veuillez nous contacter si vous avez des questions ou des remarques concernant la protection des données et pour exercer les droits susmentionnés ainsi que vos droits de mettre à jour ou de supprimer vos données personnelles :

Allianz Global Investors GmbH
Data Protection Office
Legal & Compliance
Bockenheimer Landstraße 42-44
60323 Frankfort
Allemagne

ou envoyer un courrier électronique à
privacy@allianzgi.com

Utilisation des modules d'extension des Réseaux Sociaux :

Notre Site utilise les Modules d'Extension des Réseaux Sociaux suivants (ci-après les « Modules d'Extension ») :

Le Bouton Partager de Facebook, exploité par Facebook Inc., 1601 S.
California Ave, Palo Alto, CA 94304, Etats-Unis
Le Bouton Tweeter exploité par Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600,
San Francisco, CA 94107, Etats-Unis
Le Bouton Partager de LinkedIn, exploité par LinkedIn Corporation, 2029
Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, Etats-Unis
Xing
Youtube
Soundcloud

Tous les Modules d'Extension portent la marque de leur exploitant respectif, Facebook, Twitter, LinkedIn, Xing, Youtube et Soundcloud (ci-après les « Exploitants »).

Lorsque vous visitez le Site qui contient un module d'extension social, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de l'Exploitant. L'Exploitant transfère directement le contenu du module d'extension vers votre navigateur qui l'intègre au Site, ce qui permet à l'Exploitant de recevoir des informations vous concernant en ayant accès à la page concernée de notre Site. Ainsi, Allianz Global Investors n'a aucune influence sur les données collectées par le module d'extension et nous vous informons en fonction de notre niveau de connaissance : les modules d'extension intégrés fournissent à l'Exploitant les informations auxquelles vous avez accédé sur la page correspondante de notre Site. Si vous ne souhaitez pas que ces données soient transférées aux Exploitants, vous devez fermer la session ouverte sous votre compte avant de visiter notre Site. Toutefois, XING AG n'utilisera vos données que pour vous fournir des fonctions de partage (ex : calcul / affichage du montant du compteur), ne conserve aucune donnée personnelle vous concernant et n'évalue pas votre comportement en tant qu'utilisateur.

Veuillez consulter les chartes de protection des données à caractère personnel des Exploitants pour obtenir plus d'information sur les finalités et l'étendue de la collecte des données et leur traitement et utilisation :

Facebook : https://fr-fr.facebook.com/about/privacy/
Twitter : https://twitter.com/privacy?lang=fr
LinkedIn : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
XING AG : https://www.xing.com/app/share?op=data_protection

Youtube: https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy/
Soundcloud: https://soundcloud.com/pages/privacy

Politique d'Utilisation des Cookies d'Allianz Global Investors

Date de mise à jour : 02/2017

Dans le cadre de la présente Politique d'Utilisation des Cookies, nous, Allianz Global Investors GmbH, Bockenheimer Landstr. 42-44, 60323 Frankfort, Allemagne (ci-après « Allianz Global Investors » ou « Nous ») vous fournissons des informations sur la façon dont nous utilisons les cookies et les technologies similaires sur notre site web (ci-après le « Site »). Pour plus d’information sur la façon dont nous collectons, traitons et utilisons les données personnelles, veuillez consulter notre Note d'Information sur notre Politique de Protection des Données à Caractère Personnel.

Cookies et technologies similaires

Cookies. Lorsque vous utilisez notre Site, nous pouvons envoyer un ou plusieurs cookies (petits fichiers textes contenant une chaîne de caractères alphanumériques) sur votre appareil. Nous utilisons les cookies de session ainsi que les cookies permanents. Les cookies de session disparaissent dès que vous fermez votre navigateur. Les cookies permanents restent après la fermeture du navigateur et peuvent être utilisés par votre navigateur lors des prochaines visites sur notre Site. Votre navigateur web peut vous proposer certaines options concernant les cookies. Notez que si vous supprimez, ou décidez de ne pas accepter les cookies, vous ne pourrez plus utiliser pleinement les fonctionnalités des services fournis via notre Site. Nous pouvons également utiliser des cookies tiers dans le cadre des services fournis par le biais de notre Site. Par exemple, nous utilisons Google Analytics pour collecter et traiter certaines données analytiques. Nous ne pouvons ni traiter ni répondre aux signaux « ne pas suivre » des navigateurs web ou autres transmissions similaires qui indiquent une demande de désactivation du suivi en ligne des utilisateurs qui visitent notre Site ou utilisent les services fournis par le biais de notre Site.

Pixels invisibles / balises web. Les pixels invisibles (également appelés Balises Web) sont généralement de très petites images graphiques transparentes (habituellement 1 pixel x 1 pixel) qui sont placées sur un site web qui peut être inclus dans les services que nous fournissons via notre Site et qui fonctionnent généralement conjointement aux cookies afin d'identifier nos utilisateurs et leur comportement.

Comment utilisons-nous les cookies et les technologies similaires ?

Nous pouvons utiliser les cookies et les informations collectées automatiquement pour : (i) personnaliser notre Site et les services qui y sont fournis, par exemple se souvenir de vos informations pour vous éviter d'avoir à les saisir à nouveau pendant votre utilisation, ou votre utilisation ultérieure, de notre Site et des services qui y sont fournis ; (ii) fournir des publicités, du contenu et des informations personnalisés ; (iii) contrôler et analyser l'efficacité de notre Site et des services qui y sont fournis ainsi que des activités marketing de tiers ; (iv) contrôler les informations globales d'utilisation du site, comme le nombre total de visiteurs et les pages consultées ; et (v) suivre vos saisies, vos envois et votre statut dans le cadre de toutes promotions ou autres activités proposées par le biais de notre Site et des services qui y sont fournis.

Les technologies de suivi nous aident également à gérer et à améliorer l’accueil sur le Site, (i) en détectant tout éventuel contact antérieur entre votre ordinateur et nous et (ii) en identifiant les rubriques les plus consultées du Site.

Pour plus d'information, veuillez consulter le tableau ci-dessous :

Nom Fichier(s) Explication Durée de vie Refus (opt-out) Type de cookie / autre technologie
Google Analytics
  • _ga
  • _gat
  • __utma
  • __utmb
  • __utmc
  • __utmz
  • __utmv
Le présent site web utilise Google Analytics, un service d'analyse web fourni par Google Inc. (ci-après « Google »). Google Analytics utilise les « cookies », i.e. des fichiers textes placés sur votre ordinateur, qui aident le site web à analyser la façon dont les utilisateurs utilisent le site. Les informations générées par le cookie à propos de votre utilisation du site web seront transférées et conservées par Google sur des serveurs aux États-Unis.

Si l'anonymisation IP est activée sur ce site web, votre adresse IP sera tronquée au sein des Etats Membres de l'Union Européenne ou autres parties au Contrat, dans l'Espace Economique Européen. L'adresse IP complète ne sera transférée vers un serveur Google aux Etats-Unis et tronquée dans ce pays que dans des circonstances exceptionnelles. L'anonymisation IP est active sur ce site web.

Google utilisera ces informations pour le compte de l'opérateur de ce site web afin d'évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports sur l'activité du site web pour les opérateurs dudit site et de leur fournir d'autres services relatifs à l'activité du site web et à l'utilisation d'Internet.

L'adresse IP, que votre Navigateur transfère dans le cadre de Google Analytics, ne sera pas associée à d'autres données détenues par Google.
jusqu'à 2 ans Vous pouvez refuser l'utilisation des cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Notez cependant que dans ce cas, vous pourrez ne pas être en mesure d'utiliser toutes les fonctionnalités du site web. Vous pouvez également refuser d'être suivi(e) par Google Analytics lors de vos futures visites en téléchargeant et en installant le Google Analytics Opt-out Browser Add-on pour votre navigateur web actuel : https://tools.google.com/
dlpage/gaoptout?hl=en-GB
Cookie tiers
Sitecore
  • ASP.NET_SessionId
  • SC_ANALYTICS_
  • GLOBAL_COOKIE
  • BIGipServerEU_EXT
    _WEB_prod_allianzgi
    _com_443.app~EU_
    EXT_WEB_prod_
    allianzgi_com_443_
    pool
  • BIGipServer~WEB~
    EU_WEB_prod_
    allianzgi_com_443
    .app~EU_WEB_prod
    _allianzgi_com_443
    _pool
Les informations qu’Allianz Global Inverstors collecte en utilisant les cookies Sitecore nous permettent d’analyser la configuration du trafic des utilisateurs du Site Allianz Global Investors, ce qui nous permet notamment de vous faire bénéficier d’une meilleure expérience lorsque vous utilisez le Site basé sur Sitecore, à la fois par l’amélioration du contenu et la facilité d’utilisation. Par exemple, nous utilisons les cookies pour nous souvenir des informations suivantes :
  1. Langue et pays
  2. Paramètres du navigateur et modules d’extension
  3. Utilisation de ce Site basé sur Sitecore
  4. Fonction choisie pour naviguer sur le Site
  5. Acceptation des conditions générales
  6. Termes de recherche utilisés sur le Site

Les cookies permettent au Site Allianz Global Investors (plateforme basée sur Sitecore) de se souvenir de vos paramètres, évitant ainsi d’avoir à vous redemander des informations spécifiques à chaque fois que vous visitez le Site Allianz Global Investors; ils permettent également le stockage des données entre les sessions (par exemple, pour que les données soient récupérables même après la fermeture et réouverture du navigateur).
     
AddThis [...] AddThis est un module d’extension tiers qui fournit une suite de technologies mises à disposition sur un site web qui permettent à l’utilisateur d’un site web de partager, suivre, consulter, recommander et interagir avec le contenu et qui permettent à AddThis de collecter des informations auprès de l’utilisateur du site web en conséquence de sa visite sur ledit site web. Les outils AddThis collectent des informations sur les sites web ; ils n’identifient pas directement les personnes physiques mais sont conçus pour identifier l’appareil utilisé par l’utilisateur du site web qui interagit avec ledit site. Lorsqu’un utilisateur visite ce site web, les outils AddThis collectent des données via des cookies et pixels (pixels invisibles / balises web). Lorsque l’utilisateur d’un site web utilise les outils AddThis sur un site web pour partager des informations et du contenu (ex : partager du contenu sur Facebook), l’utilisateur du site web est redirigé par le biais du site avant d’être dirigé vers le site de destination.

Parmi les données, il peut y avoir :
  • l’adresse IP (Internet Protocol), l’identifiant Mobile Ad (MAID), le type de navigateur, la langue du navigateur, le type de système d’exploitation, la date et l’heure auxquelles l’utilisateur a visité le site web et son comportement sur le site, par exemple, la durée de sa visite sur le site web ;
  • la recherche web que l’utilisateur du site a effectuée pour localiser et naviguer sur le site web ;
  • les informations concernant la fréquence à laquelle l’utilisateur d’un site web utilise les outils AddThis ; et
  • les données de géolocalisation dérivées de l’adresse IP (Internet Protocol) d’un utilisateur de site web.

Vous trouverez ci-après une description des types de cookies utilisés par les outils AddThis sur les sites web :
  • Les Cookies d’Analyse — Lorsqu’un utilisateur visite un site web, AddThis place un cookie d’analyse sur son appareil, ce qui permet à AddThis d’avoir un aperçu des activités de l’utilisateur sur un site web, y compris la fréquence à laquelle l’appareil visite le site web ou la façon dont l’appareil de l’utilisateur interagit avec le site web.
  • Les Cookies d’Etudes de Marché — Lorsqu’un utilisateur de site web visite un site, AddThis peut également placer un cookie d’étude de marché sur l’appareil de l’utilisateur du site web, ou permettre à l’un des partenaires d’AddThis de placer un tel cookie. Les cookies d’étude de marché sont similaires aux cookies d’analyse en ce qu’ils calculent la fréquence des visites d’un utilisateur ; ces cookies permettent également aux sociétés d’études de marché d’évaluer l’impact de certains programmes marketing en collectant des données agrégées sur différents sites web.
  • Les Cookies de Publicité Ciblée — Lorsqu’un utilisateur visite un site web sur lequel les outils AddThis sont activés, AddThis place également un cookie de publicité ciblée sur l’appareil de l’utilisateur du site web qui aide à AddThis à diffuser ou à permettre la diffusion de publicités personnalisées selon les intérêts de l’utilisateur et de garder une trace du nombre de publicités que les utilisateurs du site web ont vues.
[…] […] Cookie tiers